Есть ли знатоки немецкого (может кто-то в школе учил)?

Помогите перевести условие задачи на русский язык.

alt text

задан 2 Окт '19 21:15

изменен 2 Окт '19 21:15

1

Есть перевод по картинке в yandex translate, да и в google translate вроде тоже

(3 Окт '19 18:22) GVolskiy
10|600 символов нужно символов осталось
1

Я ради любопытства воспользовался советом @GVolskiy. Не знал раньше о такой возможности перевода по картинке. Вот что в результате получилось (ответственности за качество я не несу :))

Соседний стол на коробке Cini- Minis отпечатано. Чини- Мини а) сколько граммов Cini-Minis (без молока) нужно добавить взять на себя всю дневную потребность в витамине B12 для покрытия? Порция 30 г CINI MINIS Крупы с частичной рамой 125 mi Молоко покрывает ум. 1/4 г.- Ленен суточная доза перечисленных 8 витаминов и железа. Une порция de 30 g de céréales CINI-MINIS avec 1.25 мл lait de par- tiellement couvre au 1/4 de l'apport журналист recom- mande 8 vitamines et de fer Информация о питании ИНФОРМАЦИЯ NUTRITIONNELLES Pro / par 30 г 100. Г + 125 мл CIN-MINIS Энергетическая ценность: 416 г. В 1758 г. 4,58 182 г. 770 ки b) сколько миллиграммов витамина B2 содержит литр Rucides/ don't Липида, 75 г. Тридцать четыре Одиннадцать Двадцать девять Шестнадцать частичное молоко? трава Nanvungstasem, Натрия/Sodium 2.96 4,28 0.7 6 198 г. 1.2 0.35 Vitamins / Vitamins 51.9 мг 85% 16,4 255 Nacine, 15:3 мг 854 4.7 25 мг% Pontothenséura/ 5.1 мг 85% 1,9 мг 30% 1,7 мг 0,5 мг 25% 14 85% 0,6 мг 355- 1.2 0,4 мг 25 мг% 170.0 56.0 уг. Двадцать пять% Fatacin, Ft2 Provent суточной дозы./ Fouroent de l'apport journafier recornirandé.

Я только потом уже обратил внимание, что там часть описания дана на французском, а с него переводить проще, так так там многие слова выглядят более знакомо. В целом же это всё мне напомнило попытку перевода письма из бутылки в "Детях капитана Гранта" :)

ссылка

отвечен 3 Окт '19 18:47

10|600 символов нужно символов осталось
Ваш ответ

Если вы не нашли ответ, задайте вопрос.

Здравствуйте

Математика - это совместно редактируемый форум вопросов и ответов для начинающих и опытных математиков, с особенным акцентом на компьютерные науки.

Присоединяйтесь!

отмечен:

×14

задан
2 Окт '19 21:15

показан
180 раз

обновлен
3 Окт '19 18:47

Отслеживать вопрос

по почте:

Зарегистрировавшись, вы сможете подписаться на любые обновления

по RSS:

Ответы

Ответы и Комментарии

Дизайн сайта/логотип © «Сеть Знаний». Контент распространяется под лицензией cc by-sa 3.0 с обязательным указанием авторства.
Рейтинг@Mail.ru